terça-feira, 1 de julho de 2008
Despercebido ou Desapercebido???
Acho que a Língua Portuguesa é a que mais "armadilhas" traz para os seus usuários. Cheio de regras e mais ainda de exceções, o nosso querido idioma é, por isso, um fantasma para aqueles que dependem dele para trabalhar ou para simplesmente escrever uma carta ou um documento. Muitos são os enganos cometidos, o que por si só não quer dizer que os seus autores sejam iletrados. Passar incólume por todas as pistas escorregadias do Português exige estudo e prática, mas isso vem com o tempo. Vou tentar explicar de forma simples um erro freqüentemente encontrado em textos dos mais diversos, incluindo alguns produzidos e reproduzidos na imprensa. A confusão é entre as palavras DESPERCEBIDO e DESAPERCEBIDO. Muita gente usa o segundo termo quando deveria, na verdade, usar o primeiro. Anote lá. DESPERCEBIDO significa "sem se fazer notar; sem atrair a atenção", e DESAPERCEBIDO (cujo uso é bem mais restrito) é o mesmo que "desprovido; desprevenido". A diferença na grafia das duas palavras é mínima, mas em seu significado ela é enorme. Então, a partir de agora, não deixe passar DESPERCEBIDO esse detalhe quando for escrever alguma coisa. Percebeu?
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Olá! Antes de ir ao amansa, decidi buscar no Google alguma dica para a questão. Gostei muito da forma como foi colocada, além de satisfazer a minha necessidade imediata de decidir sobre a correção do termo utilizado por uma aluna. Valeu.
Um abraço
marcos
Postar um comentário